Svaka osoba je jedinstvena. Jedan je neobičnog izgleda, drugi ima prekrasan glas, treći ima zanimljivo prezime. Svaka osebujna osobina osobe dio je njegova života i šarena značajka. Prezime nije iznimka. Može izazvati divljenje kod drugih ili postati povod za ismijavanje.
Po prezimenu možete lako odrediti porijeklo, nacionalnost osobe. Da biste to učinili, dovoljno je čuti završetak. U davna vremena naši su preci dobivali razne nadimke (po zanimanju, zanimanju, izgledu ili karakteru), koji su bili toliko jaki da su se pretvarali u generička imena.
Svaki narod ima svoje posebnosti nacionalne kulture, što se ogleda u prezimenima. Na primjer, ruski generički nazivi imaju završetke na -ev, -ov, -in; ukrajinski - -enko, -uk, -yuk; bjeloruski - -ko, -ov, -ich.
U isto vrijeme, mnoga slavenska prezimena mogu imati iste završetke, ali drugačije zvučati. U članku će se raspravljati o značajkama ukrajinskogprezimena, o povijesti njihova nastanka i podrijetla, o prekrasnim ženskim ukrajinskim prezimenima i jedinstvenim generičkim imenima muškaraca. U čemu je onda magija i jedinstvenost?
Povijest podrijetla ukrajinskih generičkih imena
Podrijetlo ukrajinskih prezimena duga je priča koja je započela prije nekoliko stoljeća. Valja napomenuti da su drevniji od ruskih, pa čak i engleskih. Prva generička imena Ukrajinaca završavala su na –enko. Ovaj sufiks je danas poznat i dobro poznat, ali malo ljudi zna da je drevni i da se pojavio u 16. stoljeću. Na primjer, lijepo ukrajinsko prezime - Maistrenko, nastalo je oko početka 16. stoljeća, a njegov korijen znači "sloboda".
Sada se prezimena koja završavaju na -enko smatraju tipičnim za Ukrajince i praktički se ne nalaze među ostalim slavenskim narodima. Ovaj sufiks je deminutivan i naglašava vezu s ocem, odnosno doslovno znači "sin", "mladić", "mali". Na primjer, Juščenko je sin Jusika (Yuska). Kasnije se ovo značenje izgubilo i koristilo se samo kao obiteljska komponenta, odnosno postalo je dodatak nadimcima i profesijama. Tako je nastala druga velika skupina prekrasnih ukrajinskih prezimena koja su nastala od nadimaka i zanimanja: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Muška generička imena
Najvažniji pokazatelj građenja muških prezimena su sufiks i završetak. Nastajali su dugo vremena, na temelju korijenske osnove nadimka, zanimanja, izgleda, regije stanovanja. Najvišezajednički sufiksi: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Trenutno su uobičajena takva lijepa ukrajinska prezimena za muškarce, kao što su:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Saško, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Ženska obiteljska imena
Ženska generička imena nastala su na isti način kao i muška. Završeci su se u njima malo promijenili, ali su mogli biti skloni. Ali trenutno postoje i takva prezimena koja zvuče isto i za muškarce i za žene, na primjer, Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Međutim, nedavno su generički nastavci na -yuk dobili ženski oblik - na primjer, Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Najljepšim ukrajinskim prezimenima za djevojčice smatraju se imena koja završavaju na -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
poljski trag
Dugo je vremena dio modernog teritorija Ukrajine bio dio Commonwe altha, što je utjecalo na proces formiranja generičkih imena, koja u pravilu završavaju na -sky, -sky. Temelje se na toponimima - nazivima naselja, vodnih geografskih objekata, teritorija. Na primjer, Zamoisky, Potocki, Hmelnitsky, Artemovsky.
Prezimena sazavršeci -uk, -yuk, -chuk, -ak. Krsna imena postala su njihova osnova: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
istočni utjecaj
Znanstveni lingvisti utvrdili su da u ukrajinskom jeziku postoji oko 4 tisuće riječi turskog porijekla. To je zbog preseljenja turskih naroda u Pridnjestrovlje i Crnomorsko područje. Ovaj se fenomen odrazio i na formiranje ukrajinskih generičkih imena, na primjer, zajednički završetak -ko, dolazi od adyghe -ko, što znači "sin", "potomak".
Zanimljiva je činjenica da se prezimena koja završavaju na -ko još uvijek nalaze među nekim narodima Kavkaza i Tatara, a neka su vrlo slična ukrajinskim. Na primjer, Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
kozački trag u povijesti formiranja generičkih imena
Među Zaporoškim kozacima postojala je tradicija da sebi uzimaju razne nadimke, iza kojih su skrivali svoje pravo porijeklo. Mnogi šareni i svijetli nadimci sastojali su se od dva dijela. S vremenom su se bez sufiksa pretvorila u lijepa ukrajinska prezimena: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Neki od njih se i danas mogu pronaći. Na primjer, Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Smiješna generička imena
Neka ukrajinska prezimena su neobična i smiješna. Neki od njih su stvarno smiješni, ali u nacionalnoj kulturi smatraju se lijepim ukrajinskim prezimenima. Popis takvih generičkih nazivamože se nastaviti u nedogled. Evo najčešćih od njih: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Prekrasna ukrajinska obiteljska imena
Znanstveni lingvisti identificirali su niz zanimljivih, dobro poznatih lijepih ukrajinskih prezimena. Ovaj popis uključuje takva generička imena kao što su Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Timoshenko.
Umjesto zaključka, ili etničke karakteristike ukrajinskih prezimena
Raznolikost i šarenilo ukrajinskih generičkih imena rezultat je utjecaja onih država i naroda koji su posjetili zemlju. Dugo su se ukrajinska prezimena mogla mijenjati nekoliko puta, ali su u 18. stoljeću, zahvaljujući dekretu Marije Terezije, sva generička imena dobila pravni status. Ovaj zakon se također primjenjivao na onaj dio ukrajinske države koji je bio dio Austro-Ugarske.
Ukrajinska prezimena treba razlikovati od onih koja pripadaju Ukrajincima. Na primjer, Schwartz je vrlo često prezime na području Ukrajine, ali je njemačko generičko ime, od kojeg je nastalo jednako poznato prezime, Shvartsyuk.
Tako su, zbog stranog utjecaja, mnoga nacionalna ukrajinska prezimena dobila specifičan zvuk. Na primjer, Yovban dolazi od Yov, što na mađarskom zvuči kao Yovb. Prezime Penzenik, ima poljski korijen "penzits", kojiprevedeno kao "plašiti".
