Spew je Značenja riječi i povijest nastanka

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:15

Baciti, izbaciti, izbaciti, a također i izbaciti iz nečega - takvo značenje riječi "bljuvati" daje Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika Vladimira Dahla. Međutim, to nije jedino značenje. Isti autor i isti rječnik proširuje značenje ove riječi: bljuvati znači isključiti, eliminirati, prepoznati nešto ili nekoga kao nepotrebno, bezvrijedno, nedostojno. Kao rezultat toga, semantičko opterećenje riječi dobiva nove nijanse i omogućuje je korištenje u raznim kontekstima.

Spew je…

Evo jednostavnih primjera: more izbacuje jantar, a utroba vulkana - lavu. Ili: opće (javno) mnijenje bljuje (isključuje) iz društva. Posljednji primjer jasno pokazuje podrijetlo izvedenice od "bljuvati" riječi "đavola". Trenutno su uobičajena dva značenja.

"Fiend": značenja riječi

Prvo: izopćenik je osoba izbačena iz društva. Među našim precima takva je kazna za prijestupe pred zajednicom bila prilično raširena. Odmetnik je bio prisiljen voditi skitnički način života(malo je vjerojatno da ga je neka druga zajednica primila) i postao ili prosjak ili zločinac. U nedavnoj prošlosti, u doba carske Rusije, nesavjesni radnici ili radnici koji se nisu slagali s kolegama zanatlijama nakon opće skupštine bili su izbačeni iz zanatskih artela.

Drugo značenje riječi "čudovište", koje je poprimilo negativno značenje (vjerojatno zbog posljedica do kojih je osobu dovela otuđenost društva) je žestoka, zla osoba, zlikovac. Dakle, kralj Herod je biblijsko čudovište, mučitelj, vladar koji je postao počinitelj “premlaćivanja beba”. Njegovo je ime sada zajednička imenica za izdajničkog čovjeka koji je počinio gnusan zločin. Herodu je rečeno da će se Isus roditi i postati kralj Jude. Tada kralj, kako bi eliminirao konkurenciju, naređuje da se poubijaju sve bebe u okolici i time se zaštiti. Ali još uvijek ne može uništiti Isusa! Uz ovo semantičko opterećenje, ova riječ (čudovište, Herod) sada ima najveću upotrebu.

Još jedna vrijednost

Ali postoji i stara crkva, već zaboravljeno značenje: pobačaj, prijevremeno rođena beba. Ova riječ je posuđena iz staroslavenskog jezika. U ruskim spomenicima pojavljuje se od 14. stoljeća upravo u značenju "izopćenik". Njegovo porijeklo nije točno utvrđeno. Postoji mišljenje da je ovo paus papir iz grčkog "pobačaja". No, neki istraživači smatraju vjerojatnijim da imenica "đavol" svoje podrijetlo duguje glagolu "bljuvati". Ova riječ formirala je druge imenice - "erupcija" (istog vulkana),"izgnanstvo" ili "izbacivanje" (vulkanska lava ili pepeo).

U predrevolucionarnoj Rusiji

Ovo se također može pripisati "izverzhencima", "izverzheniku", koji su se koristili u predrevolucionarnoj Rusiji - osoba lišena klase, titule, čina ili prijestolja, odnekud protjerana ili protjerana. A također i "bagalj" - onaj koji nekoga svrgne npr. s trona, progna, baci (neku nepotrebnu stvar).

Jedan korijen

Kao što možete vidjeti, korijen "verg" je isti za glagol "povraćati" i za imenicu "fiend". Uz njegovu pomoć, u suvremenom jeziku, formiraju se mnoge druge riječi koje su bliske jedna drugoj po značenju. Odbaciti, odbaciti - odbaciti, ne prihvatiti bilo koje stajalište, političke ili društvene zakone. Srušiti - srušiti, učiniti pad. Zbaciti - lišiti vlasti, zbaciti s prijestolja.

Srodne riječi s istim korijenom mogu se promatrati u drugim jezicima svijeta (etimološki rječnik ruskog jezika, urednik G. P. Tsyganenko). Na primjer, na češkom - vrhati (baciti, baciti, baciti), na njemačkom - werfen (baciti, baciti), na latinskom - vergo (okrenuti, nakloniti). To također uključuje ukrajinski "vergun" (proizvod od upletenog brašna) i "verzti" (tkanje gluposti, pričanje gluposti).

Ali u osnovi u modernom ruskom "izbaciti" - to prvenstveno znači "izbrisati, baciti, isključiti nešto nepotrebno".