Čovjek je društveno biće i ne može postojati bez komunikacije. A svaka komunikacija počinje apelom, a preporučljivo je koristiti pristojan oblik u obraćanju sugovorniku. Danas razgovor sa strancima počinje riječima "muškarac", "žena", "djevojka", "poštovana", "dama", "ujak" i slično, koje u biti uopće nisu norme bontona.
Drugi način da započnete razgovor sa strancem je da preskočite razgovor, u kojem slučaju razgovor počinje frazama poput "budi ljubazan (ljubazno)", "oprosti" i slično, što uglavnom također čini ne zvuči baš pristojno. A u relativno nedavnoj prošlosti, prije nekih stotinjak godina, da bi se započeo razgovor, moglo se upotrijebiti obraćanje s poštovanjem "gospodine" ili "madame".
Madame and Sir
Madame i gospodine su, redom, ženski i muški oblici obraćanja s poštovanjem, koji su bili naširoko korišteni u predrevolucionarnoj Rusiji do početka antivladinih prosvjeda 1917. godine. Radi praktičnosti, u daljnjem tekstu koristit ćemo oblik muškog roda ove adrese, što podrazumijeva da se sve rečeno jednako odnosi i na ženski oblik ove riječi.
Postupanje s poštovanjem "gospodine" dogodilo se kada je riječ "suveren" skraćena odbacivanjem prvog sloga. Ova dva pojma, koji su pozivi na bonton, imaju isto značenje, a doslovno dekodiranje riječi "suveren" i, prema tome, "gospodin" je gostoljubiv domaćin.
Kada ste koristili ovu adresu?
Gospodine je obraćanje kojim se isticalo poštovanje prema sugovorniku. Uglavnom se koristio u odnosu na inteligenciju, više slojeve društva - ljude "plemenite krvi" ili plemenitog plemenitog porijekla. U pravilu, osobe koje nisu pripadale plemićkim obiteljima, čak i financijski sigurne (npr. trgovci), nisu koristile ovaj tretman. Međutim, za njih su u carskoj Rusiji postojali pozivi na etiketu - na primjer, riječ "dostojanstveno".
Ova riječ, kao i izrazi "bojar", "dama" i "dama", koristila se kada se nekome trebalo obratiti bez navođenja imena i prezimena. Osloviti nekoga imenom, kao danas,korištene su riječi "gospodin" i "gospođa".
Je li prikladno nazvati "gospodine" danas?
Nakon revolucije 1917. svi apeli upućeni inteligenciji su izbačeni iz upotrebe, a zamijenjeni su zajedničkim riječima "građanin" i "drug", koje se i danas aktivno koriste u raznim područjima djelovanja. Na primjer, riječ "drug" aktivno se koristi u Oružanim snagama. Adresa "gospodin" ("dama") također je postala stabilna, ali je personificirana, koristi se samo za određenu osobu s prezimenom. Ali, što se tiče riječi "gospodine" - danas je arhaična. A ako se ova riječ koristi u medijima ili literaturi posvećenoj sadašnjosti, onda je najvjerojatnije autor njome izrazio ironiju ili osmijeh.
Kao što možete vidjeti, povijesno su uljudni pozivi strancima nestali iz ruskog govornog bontona: riječ "građanin" zvuči previše formalno, "drug" - brzo je nestala iz upotrebe s raspadom SSSR-a. I iako u drugim zemljama postoje uljudni oblici obraćanja, poput "gospodine", "gospodine", "monsieur", "pan", u modernoj Rusiji još nisu izmišljene zamjene za zastarjele "gospodine" i "madame"..
