Nije tajna da je vrijeme promjene vlasti bilo koje zemlje najteže vrijeme u povijesti države. U pravilu u ovo doba cvjeta bezakonje, anarhija i kriminal. Rusija nije iznimka. Zločinačke bande i gangsterske fraze 90-ih čitavo su doba u povijesti naše zemlje, koje je ostavilo neizbrisiv trag u našim životima.
Kako se to dogodilo?
Što je uzrokovalo tako brz razvoj kriminalnog slenga i njegov prodor u mase? Nakon raspada sovjetskog sustava, naša je zemlja započela aktivnu interakciju sa zapadnom kulturom. Počele su se pojavljivati nove riječi i fraze, dotad potpuno nepoznate sovjetskom narodu. Nova Rusija i njeni ljudi počeli su se mijenjati do neprepoznatljivosti. Pojavila se nova kasta - tmurni momci u grimiznim jaknama na šest stotina Mercedesa, koji su aktivno komunicirali s stanovništvom u svakom smislu te riječi. Kao rezultat toga, stabilni izrazi iz kriminalnog svijeta počeli su prodirati u društvo. Današnja mladež koristi puno riječi, ali otkud su i što su izvorno značile, rijetko razmišljaju. Jeste li ikada razmišljali o tome odakle dolaze izrazi,koji koristite?
Krilate razbojničke fraze
Nova kasta nove Rusije postajala je sve opsežnija, regrutirajući sve više novih članova u svoje redove. Razumijevanje jezika razbojnika postalo je nužnost za svakog građanina Rusije devedesetih. Sleng tog vremena pokrivao je sve sfere života – od ljubavi do alkohola. Ponekad se moglo naslutiti značenje određene fraze, a ponekad ne. Ovdje je popis nekih banditskih fraza tog vremena:
- bodyazhivat (ometanje alkoholnih pića);
- dođi (stanje nakon upotrebe droge);
- plava (alkohol);
- prtljažnik (oružje ili boca votke);
- maca (lijepa djevojka);
- mačka (omiljena žena);
- kobila, koza, krokodil (ružna žena);
- profura (djevojka lake vrline);
- vukodlak (ženska);
- kent (prijatelj);
- truli bazari (loši razgovori);
- parafinizirati (kleveta);
- zalutali gostujući izvođač (vanzemaljac);
- za zabavu (za zabavu);
- fuša (bijes);
- za otkup (razotkriti, razumjeti);
- šuljati se (sluga);
- sranje guranje (laž);
- pogon (idi u sukob);
- prokletstvo (zatvorenika ne poštuju zatvorenici);
- koliba (fotoaparat ili kuća);
- bash (platiti);
- shvatiti (razumjeti);
- ne radi (ne radi, ne prolazi);
- isprika (opravdanje);
- razmetanje (prazno pričanje, nije podržano radnjama);
- zhigan (hrabar, očajni zločinac).
Kakovidi se iz gornjeg popisa, za bilo koju riječ i pojavu možete pokupiti sinonim iz kriminalne sfere. Razlog tako gustog prodora kriminalnog slenga u svakodnevni život sasvim je očit - tijekom godina represije mnogi naši sunarodnjaci bili su u koncentracijskim logorima. Tako im je život bio u punom jeku, bilo je posebnih narudžbi. Ovo nije moglo ne ostaviti traga u povijesti Rusije.
sleng iz devedesetih
U omladinskom okruženju često se čuju izrazi o čijem podrijetlu oni koji ih koriste ne pomišljaju niti nagađaju. Riječ "udarac", na primjer, definitivno ima kriminalnu povijest. Poznata riječ "vjeverica" (po analogiji s delirium tremens) također se pojavila na mjestima koja nisu tako udaljena. Riječ "bodyazhit" u naše vrijeme koristi se ne samo u odnosu na alkohol. Za soja umak u rolatama koje smo naručili lako možemo reći da je "body-dated", tj. razrijeđen s vodom.
Gangsterizam je cool? Kult Sashe Bely
"Brother", "Blind Man's Buff", "O čudacima i ljudima", "Sisters", "Brigade" i "Boomer" - odrasla je cijela generacija ljudi koji sada imaju 20 do 30 godina na ovim filmovima i serijama. Kino poletnih vremena u jarkim bojama odražava stvarnost tog vremena - ratove bandi, pucnjave na ulicama, prostituciju i Rusa kojeg su napale sloboda i Zapad, o čemu je sanjao, ali nije baš razumio što da radi s njima.
Siromaštvo pomiješano s permisivnošću - kvintesencija devedesetih godina prošlog stoljeća; razbojničke fraze "sa značenjem" - ono što su dječaci citirali u dvorištima. Možda je zato razina kulture među današnjom mladeži značajno pala, stopa kriminala porasla.
Ali treba još nešto učiniti. Ako se svatko od nas bude kulturno razvijao i pratio svoj govor, onda će Rusija možda vratiti svoju nekadašnju veličinu. Zašto za sve nevolje i nedaće kriviti državu i političare – možda je bolje da krenemo od malog? Reci ne "žena", nego "žena"? Hoćemo li pokušati?
