"Tovarka" je riječ koja se rijetko koristi u današnjem životu. I stoga postavlja mnoga pitanja. Mnogo češće možete čuti apel "drug". Razlikuju li se ti pojmovi jedni od drugih samo po rodu imenice – ženskog u prvom, a muškog u drugom? Ili postoje i druge razlike? Na ovo pitanje možete odgovoriti tako što ćete detaljno razmotriti tko je to - tovarka.
Riječ u rječniku
O značenju "tovarki" kaže da je ovo zastarjela riječ. I postat će mnogo jasnije ako saznate jednu nijansu. Uostalom, ovo je stvarno ženska verzija imenice "drug". Također je blizak riječi "djevojka".
Primjeri rečenica:
- Sašenka je bila dobro raspoložena, jer ju je na plesnu večer pozvala dugogodišnja kolegica iz gimnazije - Lidija.
- Žene je u ovu trgovinu privukla snažna želja da kupe zadivljujuću odjeću u kojoj bi mogle pobijediti svoje suborce u novogodišnjoj noći.
- Alena je bila jako povrijeđena,kada su joj se suputnici, umjesto podrške, počeli rugati.
- Tijekom suđenja izbila je glasna prepirka između bivših suboraca.
- Djevojka se vremenom sve više predavala svojoj tuzi, sve više se udaljavala od svojih prijatelja.
Dalje, bit će prikladno razmotriti značenje riječi "djevojka" i "drug" iz rječnika.
Zatvorite ljude
O "djevojci" u rječniku se kaže da je to, zapravo, prijateljica, osoba koja je s nekim u prijateljskim odnosima. Primjer: "Tatjana je moja najbolja prijateljica, osim toga, ona mi, kao dječji psiholog, daje vrijedne savjete o odgoju djece."
Drug ima sljedeća značenja:
- Osoba koja s nekim radi zajedno, pomaže mu, radi zajedničku stvar s njim, povezuje ga zajedničko zanimanje, životni uvjeti, dakle njemu bliski.
- Historicizam, označavanje u Ruskom Carstvu pomoćnika dužnosnika koji je obnašao određenu funkciju, kao što je, na primjer, "drug ministar", "drug tužitelj".
- Također, historicizam, primijenjen na političkom polju, član je revolucionarne stranke, socijalističkog društva. I još jedan dio službenog poziva osobi, koji je stavljen ispred prezimena ili titule. Na primjer, "Drug Petrov".
- U sudskoj praksi, ovo je član građanskog partnerstva.
Iz navedenih značenja vidi se da je riječ "djevojka" blizak sinonim za "drug". Što se tiče "druga", sve navedenotumačenja označavaju ljude koji su na ovaj ili onaj način ujedinjeni. Ali samo se prvi može koristiti kao sinonim.
Za bolju asimilaciju značenja riječi "tovarka", razmotrimo druge sinonime za to.
Sinonimi
Među njima ima, kao što su:
- prijatelj;
- djevojka;
- prijatelj;
- djevojka;
- kolega;
- pomoćnik;
- vršnjak;
- sugovornik;
- kolega;
- drug za piće;
- suborac;
- sunarodnjak;
- pratilac;
- plemenica;
- sunarodnjak;
- razredni kolega;
- zaposlenik;
- suputnik;
- pratilac;
- dioničar.
Da biste bolje razumjeli tko je ovo prijatelj, trebate se obratiti na podrijetlo riječi.
Etimologija
Izvedeno od imenice "drug", nastala od neidentificiranog zajedničkog slavenskog oblika. Na staroruskom jeziku nalazi se riječ "drug" koja se nalazi u Zbirci Kirilo-Belozerskog manastira iz 15. stoljeća, kod Atanasija Nikitina (trgovac, putnik, pisac 15. stoljeća), u Domostroju (16. stoljeća). U takvom pravopisu kao "drug" često se nalazi G. K. Kotoshikhin, službenik Posolskog reda, autor eseja koji je važan izvor informacija o povijesti Rusije u 17. stoljeću.
Riječ "drug" uspoređuje se sa:
- ukrajinski "drug";
- bjeloruski "drug";
- slovenski tovȃriš;
- češka roba;
- slovački tovariš;
- poljski towarzysz;
- Upper Luga towarš;
- donji Luga towariš.
Većina istraživača objašnjava pojavu "druga" u zajedničkom slavenskom jeziku iz turskog, turskog i čagatajskog tavara. Njegova značenja su "roba", "stoka", "imovina". Dodani su mu nastavci poput eš i iš i nastalo je "drug".
Neki lingvisti predlažu još jednu tursku etimologiju za razmatranje - od čuvaškog tavra, što znači "u krugu", plus iš je jednako "satelit". Neki etimolozi pokušavaju dokazati izvorno slavensko podrijetlo riječi, ali to većina ne prihvaća.
Na kraju razmatranja pitanja da je ovo tovarka, treba reći i o drugim njezinim tumačenjima.
Druge vrijednosti
Kao što je gore navedeno, riječ koja se proučava je zastarjela. U današnjem se životu koristi ili figurativno ili kao žargon. „Roba“na Internetu naziva se robnim poslovanjem – prodaja putem internetskih trgovina. Ovo je vrsta prihoda koja je dostupna svima i postupno dobiva sve veću popularnost.
Uostalom, nije potreban veliki prostor i osoblje. Pogodno je za kupce koji ne moraju ići u trgovački centar po stvar, jer mogu naručiti robu "u jednom kliku". Uz to, pojavljuju se i usluge pod nazivom „Roba po ključu u ruke“, gdje oni koji razvijaju ovaj posao često pronađu mnogo korisnog materijala za sebe, a primaju gotoveoglašavanje vašeg proizvoda.
A također se u literaturi, u filmovima, često proučavanim terminom međusobno nazivaju žene koje su u zatvoru ili pripadaju odgovarajućim slojevima društva povezanim s kriminalnim okruženjem. U rječniku lopovskog žargona možete pronaći takvo značenje "drugarica" kao "debela žena".
